Ce înseamnă Slow day? Înseamnă o zi grea care se simte foarte lungă?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Este similar! Slow dayînseamnă o zi fără caracteristici speciale. Cu alte cuvinte, se simte ca și cum ai merge prea pe îndelete și încet. Mai degrabă, într-o zi în care ai mult de lucru, chiar dacă poți fi ocupat și distras, simți că timpul zboară. Dar, pe de altă parte, puteți folosi și expresia " slow day" pentru sarcini care necesită multă muncă, dar durează mult timp. În afară de asta, vă puteți referi la un magazin care este inactiv pentru că nu există clienți și puteți spune că petreceți un slow daysau îl puteți numi o zi slow dayîn care petreceți o zi relaxându-vă și făcând ceea ce doriți să faceți. Exemplu: Yesterday, I took a slow day and stayed in bed watching series all day. (Ieri am petrecut o zi liniștită în pat urmărind un serial.) Exemplu: The shop was more quiet than usual at lunchtime. This was the slowest day of the week. (Magazinul a fost mai liniștit decât de obicei în pauza de prânz, cea mai slazioasă zi a săptămânii) Exemplu: I had a slow day at work. Hopefully, I get more work done tomorrow. (A fost o zi în care nu am progresat prea mult, mi-aș dori să pot face mai multă muncă mâine.)
