Pot spune do a partîn loc de Play a part? Sau sună puțin ciudat?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Spunând do a partîn loc de play a part nu ar schimba sensul aici. Acest lucru se datorează faptului că play a parteste un termen comun care este adesea folosit pentru a însemna că cineva are o influență profundă asupra unei alte persoane. Exemplu: My teachers played a huge part in my success. (Profesorul meu a avut o influență profundă asupra succesului meu) Exemplu: Coffee plays an important part in my morning routine. (Cafeaua joacă un rol important în rutina mea de dimineață)