Ce înseamnă read [someone]?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Read someoneînseamnă să înțelegi gândurile sau forțele motrice ale cuiva și să-i simți sentimentele sau ceea ce vrea să spună. Acest readpoate fi folosit și pentru situații, ceea ce înseamnă că înțelegeți ce se întâmplă fără a fi nevoie să explicați. Exemplu: I always struggled to read her when we had a conversation. (nu sunt sigur la ce se gândește când vorbește cu ea) Exemplu: He reads me so well and always knows what to say. (Mă înțelege atât de bine încât știe întotdeauna ce voi spune) Exemplu: I read the situation entirely wrong. I thought you were hitting on me. (M-am înșelat complet, am crezut că lucrați la mine.)