Pot folosi shiningîn loc de shiny aici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Unii oameni ar putea spune că ar putea fi, dar eu nu cred. Asta pentru că it's so shinyși it's shiningau semnificații diferite. În primul rând, primul se referă la faptul că oul de aur reflectă foarte bine lumina, așa cum se arată în text. Pe de altă parte, it's shiningse referă la ceva care strălucește în timp ce emite propria lumină. Desigur, dacă vă uitați la videoclip, poate părea că oul emite singur, dar având în vedere că ea însăși menționează că este it's shining, este cel puțin plauzibil ca oul să primească și să reflecte lumina. Exemplu: The shell is so shiny! (Cochilia este atât de strălucitoare!) Exemplu: The sun is shining off the lake. (Lumina soarelui strălucește în reflexia lacului) Exemplu: I can't believe how shiny your car is. (Nu m-am gândit niciodată că mașina ta va străluci atât de puternic.)
