Ce înseamnă unsee? Este antiteza see?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este. Este un verb obișnuit care nu este considerat engleza standard, dar este adesea folosit în limbajul colocvial. Când vorbitorul spune you can't unsee it, vrea să spună că nu poți șterge sau uita amintirea ei. Această expresie este folosită pentru a indica ceva surprinzător, șocant sau neplăcut. Exemplu: I just saw some roadkill. I can't unsee it. (Tocmai am văzut un animal mort pe stradă, nu-l pot uita.) Exemplu: The scene was so unpleasant, I can't unsee it. (Scena este atât de neplăcută încât nu o pot șterge din memorie)