Ce înseamnă across the pondși când este folosit?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Across the pondeste o expresie idiomatică care înseamnă peste Atlantic, folosită de obicei pentru a se referi la distanța dintre America de Nord și Europa. Exemplu: My new neighbors moved here from across the pond, they're from England. (Noul meu vecin s-a mutat aici peste Atlantic, sunt britanici.) Exemplu: I'm going to travel across the pond in a month. (voi călători peste Atlantic într-o lună)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

01/16

1
Love is gonepoți spune asta?
De obicei, ordinea capitolelor în limba engleză este subiect + verb + obiect, dar uneori se folosește ordinea cuvintelor obiect + subiect + verb. Aceasta este ordinea cuvintelor folosită pentru a sublinia o propoziție atunci când nu există un context specific înaintea ei. Dar sună ca un mod foarte demodat de a vorbi și este o propoziție pe care nu o folosești de obicei. Aici, este mai probabil ca ea să fi scris gone is love (ceea ce lipsește este dragostea), mai degrabă decât love is gone, deoarece este o expresie veche și are efectul de a face propoziția mai dramatică. Acest tip de structură a propoziției este comun în expresii mai vechi, proverbe și idiomuri și, așa cum am menționat mai devreme, are efectul de a face propoziția să sune mai dramatic. Exemplu: Long over are the days of our youth. (Tinerețea noastră s-a încheiat cu mult timp în urmă) Exemplu: Clever is the man who saves his money. (Tipul ăla care își colectează banii este inteligent)

2
Ce înseamnă work like a charm?
Când spunem că ceva este works like a charm, înseamnă că funcționează foarte eficient, că funcționează așa cum ar trebui. Exemplu: Wow, this trick works like a charm. (Uau, acest truc funcționează foarte bine.) Exemplu: Just try out my advice. I guarantee it works like a charm. (Luați sfatul meu, vă garantez că va funcționa eficient.)

3
Ce înseamnă better still?
Better stilleste o expresie folosită pentru a spune ceva ce credeți că este mai important în plus față de ceea ce ați spus înainte. În loc de această expresie, se poate numi better yet. Exemplu: Add some lime or better still, some lemon juice. (cu puțină lămâie verde sau suc de lămâie.) Exemplu: If you buy a guitar or better yet, an electric guitar, you can plug it into an amp and play it loudly. (În cazul în care cumpărați o chitară sau o chitară electrică, o puteți conecta la un amplificator și o puteți reda cu voce tare.)

4
Prin ce se deosebește clipde video?
Videonu are o lungime fixă. Poate fi un film întreg sau poate fi o scenă dintr-un film. clip, pe de altă parte, înseamnă întotdeauna o parte din întregul videoclip! Exemplu: Show me that funny clip from the show. (Arată o scenă amuzantă din acea emisiune.) Exemplu: Can you rewind the video? I missed part of the scene. (Puteți derula înapoi filmarea? pentru că am ratat câteva scene.)

5
Pot înlocui hascu is?
Nu, nu isputeți folosi ca înlocuitor pentru has aici! Acest lucru se datorează faptului că perfectul prezent este folosit aici: has/have + [past participle] Acesta este timpul perfect prezent, ceea ce înseamnă că o acțiune a fost finalizată în trecut și rămâne relevantă și fidelă prezentului. Dacă folosiți is, nu vă potriviți timpul aici. Exemplu: She has eaten already. (A mâncat deja.) Exemplu: She is eating already. (Deja mănâncă) Exemplu: They have won the competition. (Au câștigat concursul)

Completați expresia cu un test!