Ce înseamnă Make the cut?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Make the cutînseamnă să atingi sau să depășești un standard, un grad sau chiar mai mult. De exemplu, să presupunem că scorul necesar pentru a trece este de 70 din 100. Dacă obțineți 75 de puncte sau mai mult, acesta este un exemplu de made the cut. Exemplu: I tried out for my school baseball team but didn't make the cut. (A participat la o probă pentru echipa de baseball a școlii, dar nu a trecut linia de trecere) Exemplu: I took the entrance exam for my dream university, and thankfully, I made the cut. (Am dat un examen de admitere la o universitate pe care am admirat-o întotdeauna și, din fericire, am fost acceptat.)