Cum interpretăm [adjective] of [substantiv]?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! În general, [adjectivul] of [noun] este folosit pentru a descrie o acțiune, în special o persoană sau un lucru asociat cu acea acțiune. Exemplu: You brought a cake to the party! How thoughtful of you. (Ai adus tort la petrecere! Exemplu: Jono, that was good of you to apologise first. (Jono, este minunat să-ți ceri scuze mai întâi.) Exemplu: That was terrible of Spot, your dog, to chew up your shoe. (mestecându-ți pantofii, câinele tău Spot este și el atât de rău.) Exemplu: How rude of you to ignore me. (Este nepoliticos să mă ignori.)