Ce înseamnă Waking up to something?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În acest context, wake up to somethingse referă la întâlnirea cu ceva imediat după trezire. Waking up to an inbox three times fuller than normalînseamnă că atunci când te trezești și îți verifici căsuța de e-mail, te vei trezi cu de trei ori mai multe e-mailuri peste noapte decât înainte. Ex: I woke up to rain when I looked out my window this morning. (Când m-am trezit dimineața și m-am uitat pe fereastră, am văzut ploaia căzând.) Ex: I woke up to a fever and headache, I'm not coming to work today. (Nu m-am dus la serviciu pentru că am avut febră scăzută și dureri de cap când m-am trezit.)