Ce înseamnă Uncork deep shit? Este obișnuit să folosiți cuvântul Uncorkașa?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Uncorkînseamnă open up, reveal, uncover (a dezvălui, a afla). Deep shiteste ceva foarte profund și privat. Cu toate acestea, din moment ce folosim cuvântul shitîn loc de things, vă puteți gândi la el ca la un pic mai mult argou. Uncork some deep shitînseamnă că sunt dezvăluite lucruri foarte private. Nu este foarte obișnuit să folosiți Uncorkîn acest fel. Folosesc cuvântul uncorkaici ca o metaforă pentru a deschide ceva, cum ar fi deschiderea unui dop de plută. Asta pentru că uncorkînseamnă, de obicei, deschiderea unei sticle de vin prin deschiderea dopului.