You againeste o expresie pe care o auzi destul de des. Are de obicei o conotație negativă?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este. You againare multe nuanțe negative. Ne-am întâlnit o dată în trecut, dar nu este niciodată o experiență bună și, chiar dacă ne întâlnim din nou, este nedorită și neplăcută. Iar felul în care vorbește reflectă această frustrare. Dar asta nu înseamnă întotdeauna negativ! Propoziții precum Good to see you againși Will I see you againpot fi văzute ca fiind favorabile celeilalte persoane, nu? Deci, dacă veți întâlni vreodată această expresie în viitor, este o idee bună să ascultați întregul context! Exemplu: You again? What are you doing here? (Ești din nou? ce faci aici?) Exemplu: Oh, no. Not you again. (O, Doamne, ești din nou tu?)