Ce înseamnă mate? Când să-l folosești?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Aceasta este o întrebare bună. Expresia " Mate" este folosită a ~ foarte frecvent în Marea Britanie, Noua Zeelandă și Australia. Friend înseamnă "prieten", iar mateși friendpot fi folosite interschimbabil în destul de multe cazuri. Este o expresie pe care o poți folosi pentru prietenii tăi apropiați. De asemenea, îl puteți folosi atunci când doriți să sunați pe cineva, dar nu îl cunoașteți bine, deci nu îl cunoașteți întâmplător. În Marea Britanie și Noua Zeelandă, este o expresie obișnuită care poate fi folosită în multe situații, cum ar fi atunci când cineva îți deschide ușa într-un magazin sau când cineva de la locul de muncă te ajută. Exemplu: How's your mate Roger doing? (Cum se descurcă prietenul tău Roger?) Exemplu: Oh be nice, she's my best mate. (amabil, amabil, este cel mai bun prieten al meu.) Exemplu: Hold the door mate! (Hei, ține ușa!) Exemplu: We've been mates for years. (Suntem prieteni de ani de zile.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

04/27

1
Ce înseamnă Sort of?
Sort ofînseamnă in some way, slightly, somewhat, moderately, like (cum ar fi, moderat, ceva). De exemplu, She sort of has a crush on Jimmy. De exemplu, He sort of likes the Avengers movies.

2
Ce înseamnă Don't wander far?
Wanderînseamnă să te plimbi normal sau fără țintă, deci don't wander farînseamnă să nu rătăcești departe. Când spune acest lucru aici, ea sugerează că, dacă călătorește atât de departe, nu va avea ocazia să dea peste o mostră pe care o deține. Exemplu: It's busy today, don't wander far or you might get lost. (Sunt ocupat astăzi, așa că nu vă rătăciți prea departe, mă voi pierde.)

3
Ce înseamnă Mischief? Vrei să spui că este o farsă?
Mischiefeste similar cu o farsă, dar cu o nuanță ușor diferită. În primul rând, prankse referă la farse sau trucuri reale (la nivelul de a fi plin de umor și nu dăunător). Cu toate acestea, mischieftinde să se refere la un comportament mai insidios și problematic în general. Cu alte cuvinte, este aceeași farsă, dar prankse încadrează în categoria mischief. Exemplu: I played a prank on my dad yesterday. (Ieri i-am jucat o farsă tatălui meu.) Exemplu: The kids were up to mischief again. They spray painted vulgar words onto somebody's car. (Copiii au jucat din nou o farsă obraznică, scriind asta pe mașina altcuiva cu vopsea.)

4
Ce înseamnă emanateși când este folosit?
emanateeste un verb care înseamnă a ieși ceva din originea sa. Poți spune ceva abstract, poți spune ceva recognoscibil. Ex: Joy emanated from his face. (Bucuria radia de pe fața lui.) Ex: Warmth emanated from the fireplace. (Căldura radiază din șemineu.)

5
Este expresia lead tofolosită întotdeauna pentru a se referi la ceva negativ?
Nu, lead tonu înseamnă întotdeauna negativ. Într-un sens general, înseamnă că un lucru face ca altceva să apară sau să apară. Deci poate fi un lucru negativ și poate fi un lucru pozitiv. Exemplu: Sometimes evaluations at work lead to getting promotions. (Adesea, evaluările la locul de muncă duc la promovări) Exemplu: Breaking the rules can lead to getting detention at school. (Dacă încălcați regulile, este posibil să rămâneți în urmă după școală la școală) Exemplu: Being kind can lead to good things happening to you. (A fi bun poate face să ți se întâmple lucruri bune)

Completați expresia cu un test!