Ce înseamnă one last score?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
One last scoreeste o expresie de zi cu zi. Este o frază pe care o veți auzi adesea în filmele polițiste și în emisiunile TV. În general, înseamnă să pui mâna pe ceva prin mijloace ilegale, cum ar fi jaful bancar sau jaful. De obicei, one last scoreînseamnă să luați un ultim Big Bang înainte de a vă scutura complet mâinile. Exemplu: This is it man, one last score and I'm done. (Acesta este omul, acesta este ultimul.) Exemplu: This could be it, one last score and we'll have everything we need. (Acesta este ultimul și vom obține tot ce avem nevoie.)