student asking question

Implică acrossun sens specific aici? Sau vrei să spuione after another? Și care este diferența dintre across the countryși in the whole country?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Da, așa este. Există o anumită nuanță a Acrossaici. În special, în cazul across the countrycombinat cu the country, acesta poate fi interpretat în sensul că este răspândit în întreaga țară sau distribuit uniform. Prin urmare, este ușor de înțeles in the whole countryca o situație în care ceva este concentrat într-o zonă și, invers, across the countryeste o situație în care se răspândește la nivel național! Exemplu: There are several lights across the room. (Există câteva lumini în cameră) Exemplu: There are several lights in the room. (Există mai multe lumini în cameră) Este un pic ambiguu atunci când este scris în coreeană, dar cel puțin în ceea ce privește nuanțele textului original, primul exemplu înseamnă că luminile sunt distribuite în întreaga cameră. Aceasta din urmă, între timp, înseamnă că mai multe lumini electrice sunt conduse într-o parte într-o cameră mică.

Întrebări și răspunsuri populare

04/29

Completați expresia cu un test!