Se referă caninela un câine printre câini?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună. Caninese referă nu numai la câini, ci și la mamifere în general, inclusiv la toate animalele din familia canină, cum ar fi lupii și vulpile. Deci, strict vorbind, poate însemna că expresia nu se adresează doar raselor pe care le vedem în jurul nostru. Exemplu: The number of canines in this forest has grown because it is a wolf mating season. (De când a sosit sezonul de împerechere a lupilor, populația multor câini (= lupi) a crescut.) Exemplu: I'm afraid of all canines. Not just dogs. (Mi-e frică de toți câinii, nu doar de câini.)