Ce înseamnă sceneaici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
scenela care se face referire aici se referă la a face o agitație într-un loc public pentru a atrage atenția. Prin urmare, se caracterizează prin conotații negative și jenante. O expresie similară și la fel de frecvent utilizată este cause a scene. Exemplu: Jimmy! Stop causing a scene and get in the car instead of rolling on the floor! (Jimmy! nu te mai rostogoli pe podea și fă lucruri ciudate, urcă-te în mașină!) Exemplu: There was a couple at a restaurant that caused a scene and started fighting. (În restaurant era un cuplu care făcea agitație și se bătea) Exemplu: Please don't make a scene when you come to my graduation. You can be so embarrassing. (Vă rog să nu faceți tam-tam la absolvirea mea, este jenant.) Exemplu: The fight was a whole scene. I'm glad you didn't see it. (Lupta a fost un spectacol, mă bucur că nu l-ați văzut.)
