Ce înseamnă "take something for granted"?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Take something for grantedînseamnă a subestima valoarea unei persoane sau a unui lucru. Practic, înseamnă că credeți că ceva sau cineva va fi întotdeauna acolo de la sine înțeles și că nu îl veți pierde niciodată. Exemplu: She complains all the time. She is taking her job for granted when others would happily do her job. (Se plânge tot timpul; o ia de bună atunci când alții sunt dispuși să-i facă treaba.) Exemplu: I find myself taking things for granted. If I were to lose access to fresh water, I don't know what I'd do. (știu că iau totul ca atare; dacă nu pot obține apă proaspătă, nu știu ce să fac) Exemplu: He takes his mother for granted when she does everything for him. (El consideră că este de la sine înțeles că mama lui ar face orice pentru el)