Până acum, credeam că cuvântul affordînseamnă capacitatea de a plăti pentru ceva. În acest context, este menit să câștige respect?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Acesta este un punct dornic! De fapt, affordpoate fi interpretat și ca oferind (provide), propunând (offer) și furnizând (supply). Deci, putem interpreta afforded the same respect as menEmmei Watson în sensul că femeile ar trebui tratate la fel de mult respect ca și bărbații (women should be provided the same respect that men receive). Exemplu: Every child should be afforded the same education as everyone else. (Toți copiii ar trebui să primească aceeași educație ca toți ceilalți) Exemplu: People with disabilities should be afforded the same opportunities as everyone. (Persoanele cu dizabilități ar trebui să beneficieze de șanse egale la fel ca toți ceilalți)