Care este diferența dintre Deceiveși trick?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
A deceive împotriva cuiva înseamnă a-l înșela cu intenții răuvoitoare. Pe de altă parte, trick înșeală și pe cineva, dar nu este rău în intențiile sale, ci mai degrabă implică faptul că este jucăuș. Cu alte cuvinte, dicționarul înseamnă să înșele ambele, dar deceive este mai rău intenționat și mai intens. Exemplu: He had been deceiving us all for years by lying about his drug use. (ne înșeală pe toți de ani de zile când vine vorba de consumul de droguri!) Exemplu: She tricked me! I really thought she sold my car but she was just kidding. (M-a înșelat! Am crezut că îmi va vinde o mașină adevărată, dar glumea.)