Ce înseamnă rollaici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Now we're rollingpot fi interpretate în context. Este o expresie folosită în mod obișnuit în industria cinematografică și rollingînseamnă a filma ceva. Exemplu: We're rolling. Try to do it all in one take. (Voi filma, să-l terminăm într-o singură captură.) Exemplu: The camera's rolling. (Camera se rotește) Dar, în acest context, now we're getting somewhere(facem ceva) sau now we're getting started(suntem abia la început). Acesta poate fi interpretat în același sens ca Naratorul exprimă faptul că este mulțumit de progresul gătitului său. Exemplu: Are you ready to roll? (Sunteți gata să plecați?) = Are you ready to go/leave? Exemplu: Wow, you're really rolling now. Your cooking is going great. (Uau, chiar se întâmplă acum, gătitul tău este grozav!) = You're really making progress/getting started with your cooking.
