Care este diferența dintre How about thisși what about this?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
How about thisși what about thispot fi utilizate interschimbabil. Aceste două expresii sunt foarte asemănătoare, dar au utilizări diferite. What abouteste de obicei folosit într-un sens pozitiv sau negativ, pentru a face o obiecție sau obiecție tentativă! Pe de altă parte, how abouteste utilizată pentru a extinde gama de posibilități și constrângeri, inclusiv noi propuneri. Da: A. I`m bored. There`s nothing to do. (Este plictisitor, nu sunt prea multe de făcut.) B. How about we go see a movie? (Să mergem la film, atunci?) Da: A. I`m bored. Let`s go see a movie. (plictisitor, ar trebui să mergem la film?) B. What about our exams tomorrow? (Deci, cum rămâne cu testul de mâine?) Primul exemplu arată cum se utilizează how about. Aici, putem vedea că, sugerând că Beste un film, Aa extins gama de posibilități pentru a ușura plictiseala. În cel de-al doilea exemplu, putem vedea că Bargumentează împotriva opiniei Aprezentând constrângerea testării. Ca o paranteză, what aboutnu poate fi compus din propoziții complete. Prin urmare, propoziția " what about we see a movie? " nu este valabilă. Exemplu: What about seeing a movie? (De ce nu te duci la film?) Exemplu: How about seeing a movie? (Vrei să mergi la film?) De asemenea, how abouteste folosit pentru a spune ceea ce credeți că este cea mai bună sugestie. what about, prin comparație, tind să fie mai puțin predispuse la acest lucru.
