Ce rol joacă offîn Clean off? Chiar dacă folosiți doar clean, sensul este același? Și cum este diferit de clean up?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! A offîn clean offînseamnă a readuce murdăria sau murdăria de pe suprafețe sau obiecte la starea inițială prin periere sau spălare. De exemplu, clean off a countertopînseamnă curățarea alimentelor, șervețelelor și farfuriilor care se află pe suprafața tejghelei. Exemplu: I need you to clean off your desks before you leave. (Trebuie să eliberați biroul înainte de a pleca.) Exemplu: Will you please clean off the stove after you are done using it? (Puteți curăța aragazul când ați terminat de folosit?) Răspunsul la cea de-a doua întrebare este da. Puteți folosi doar cleanaici. Cu toate acestea, doar cleanelimină puțin din seriozitatea întrebării. În acest videoclip, el dorește ca pictura (Graffiti) de pe perete să fie îndepărtată imediat. Exemplu: I need you to clean this window. (Vreau să curățați această fereastră.) Exemplu: Please clean this lamp. (Ștergeți această lampă.) clean upși clean offsunt puțin diferite, cu clean upînsemnând să cureți temeinic și clean offînsemnând să cureți mizeria. Termenul clean upeste folosit într-o varietate mai mare de contexte decât clean off. Exemplu: Clean up this mess. (Curățați această mizerie.) Exemplu: She needed to clean up her room before going to her friend's house. (A trebuit să-și curețe camera înainte de a merge la casa unui prieten)
