Este bine să folosiți bringîn loc de take aici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, poți. Pentru că ambele sunt sinonime. Dar asta nu înseamnă că este 100% natural să se schimbe, așa că ar putea suna puțin nenatural. De fapt, am menționat mai devreme că ambele înseamnă același lucru, dar există nuanțe subtile între bringși take . În special, depinde de punctul de vedere al vorbitorului, dar mai întâi, bringse referă la obiectul prezentat în fața ta. Pe de altă parte, takeînseamnă că îl duci singur într-un anumit loc. Exemplu: Can you please take the pie with you to grandmas? (Când mă duc acasă la bunica mea, voi lua această plăcintă cu mine?) Exemplu: Remember to bring your jacket to the party, it might get cold. (Nu uitați să aduceți o jachetă atunci când veniți la o petrecere, deoarece se poate răci.)