Am auzit expresia The real question is~des, dar încă nu sunt sigur ce înseamnă exact sau de ce este folosită. Este o expresie care servește ca un fel de poantă?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

The real questioneste o frază care este adesea folosită pentru a muta o conversație de la un subiect la altul. Când fluxul poveștii trece la un subiect complet diferit, acționează ca un dispozitiv pentru a face fluxul mai lin. Prin urmare, este diferit în caracter de linia de pumn care subliniază punctul culminant al glumei. A: Do you see the shirt he's wearing? (Vezi cămașa pe care o poartă?) B: Yes, but the real question is how on earth does he fit into those pants! (da, văd, apropo, pantalonii ăia sunt foarte buni!) Exemplu: The real question is how do we get her to the party without her knowing. (Apropo, întrebarea este cum o duci la o petrecere fără să știi.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

01/13

1
Nu înseamnă Caveatun avertisment? De ce spun asta aici?
Da, așa este! Motivul pentru care menționează avertismentul aici este pentru a permite oamenilor care vizionează videoclipul să știe ce să ia în considerare atunci când evaluează sau fac ceva în viitor. Este ceva la care nici ea, nici spectatorii nu s-ar fi putut gândi până când nu au văzut acest videoclip. Exemplu: I'll leave you with this caveat: Never go ice skating on thin ice. (Voi lăsa această avertizare, niciodată patinând pe gheață subțire.) Exemplu: She agreed to do the interview with the caveat of asking her own choice of questions. (Ea a fost de acord să fie intervievată după ce a fost avertizată cu privire la alegerea propriilor întrebări.)

2
Când vorbesc cu vorbitori nativi, am auzit o mulțime de expresii precum so likeși you know. Nu înseamnă nimic. Este filler words același lucru?
Da, așa este! Vorbitorii nativi folosesc adesea so yeah, so like, like, you know, you know what I'm saying și alte expresii similare. Nu are nicio semnificație specifică. Așa cum ai spus, este doar filler words. Exemplu: It's like, so cold outside today. (Este foarte frig afară astăzi) Exemplu: So yeah, I don't feel that great today. (Nu mă simt bine astăzi.) Exemplu: It's not even that late, you know, stay a little longer! (Nu este prea târziu, dar există mai multe!)

3
Nu am un verb be, așa că nu știu cum poate fi în timpul viitor.
Da, rightbeverbul "are" este omis, deci ar trebui spus ca "You are going to fit in here" pentru a-l face corect din punct de vedere gramatical. Cu toate acestea, vă rugăm să fiți conștienți de faptul că acest stil de vorbire este adesea folosit în limba vorbită.

4
De ce este folosit cuvântul get hurtși nu take hurt?
Get hurteste un verb colocvial care exprimă o acțiune. Este de obicei folosit în limba engleză conversațională sau în situații informale. Deci, a spune get hurtîn loc de take hurt este o regulă gramaticală a limbii engleze. În plus, cuvântul take hurteste o expresie foarte nenaturală în limba engleză. De exemplu, Jesse a spus că nu vrea să meargă la schi cu noi pentru că îi era frică să nu se rănească. (Jessie didn't want to go skiing with us because she was afraid that she might get hurt.)

5
Ce este breath mint?
breath mint(bomboane de mentă) este o bomboană cu aromă de mentă, care este aspirată pentru a vă împrospăta respirația și pentru a-i da o aromă de mentă. De obicei îl mănânc după mese, mai ales când mănânc usturoi sau ceva picant.

Completați expresia cu un test!