Dacă atât Mustcât și should se referă la nevoia de ceva, este bine să folosim mustn'tîn loc de shouldn't în această propoziție?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Pot să înțeleg acest lucru. Dar există de fapt o diferență subtilă între cele două cuvinte. În primul rând, diferența este că mustsugerează cu tărie că ar trebui făcut ceva, în timp ce shouldeste mai mult o recomandare sau recomandare (mai ales în propozițiile interogative). Cu alte cuvinte, must are un sens mai puternic al cuvintelor decât should. Exemplu: You mustn't be so rude to him. He won't come back if you do that. (Nu fi atât de nepoliticos cu el, nu se va întoarce.) Exemplu: Shouldn't you put salt in the food before serving it? (Nu ar trebui să sărați mâncarea înainte de a o servi?) Exemplu: You must be home by eight tonight! (Reveniți până la 8 p.m. astăzi!)