Ce înseamnă My place? Spui că nu știi sau că nu ar trebui să intervii?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, este corect! Când spui că ceva nu poate fi în placecuiva, înseamnă că se află într-o situație sau poziție în care nu îndrăznește să intervină. Exemplu: Jim, it is not your place to contact clients directly. If you have an issue, please come to me first. (Jim, nu este treaba ta să contactezi direct clienții, dacă ai probleme în viitor, te rog să vii mai întâi la mine.) Exemplu: It's probably not my place, but I think Liz is right. (Poate că nu este pentru mine să intervin, dar cred că Liz are dreptate.)