Pot spune one is most widely consideredîn loc de One is widely considered best?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Din păcate, acest lucru ar păta sensul textului original. Acest lucru se datorează faptului că bestși mostau semnificații diferite, iar widely considered bestla care se referă vorbitorul este cel mai de dorit și ideal în acest moment. Dar este în regulă să adăugați un adjectiv și să adăugați cuvântul mostpentru accentuare. Cu toate acestea, poate suna un pic de cuvinte. Exemple: This restaurant is widely considered (to be) the best Italian restaurant in the city. = This restaurant is most widely considered (to be) the best Italian restaurant in the city. (După cum se știe, acesta este unul dintre cele mai bune restaurante italiene din oraș.)