Ce este "rose-colored glasses"? Este doar ochelari roșii?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Rose-colored glass este un idiom care se referă la comportamentul de a ignora deficiențele celeilalte persoane și de a încerca să vadă doar punctele forte ale acesteia atunci când se află într-o relație. Exemplu: The rose-colored glasses came off once I realized my girlfriend has bad manners. (Când mi-am dat seama că prietena mea nu era politicoasă, ochelarii mei roz s-au desprins.)