Pot folosi andîn loc de oraici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare grozavă! Din punct de vedere gramatical, see and hear useste corect, dar în această scenă, asta ar schimba sensul. Andși Orsunt ambele conjuncții folosite pentru a conecta cuvinte sau fraze, dar semnificația conexiunii pe care o fac atunci când sunt utilizate este diferită. Andeste folosit pentru cuvinte care sunt dependente unul de celălalt, ceea ce înseamnă că ambele sunt adevărate. Or, pe de altă parte, sunt legate, dar tind să fie adevărate una despre cealaltă. Deci, în acest caz, protagonistul le spune copiilor că nu pot auzi sau vedea vocea protagonistului. Cu alte cuvinte, există posibilitatea să vezi, dar să nu auzi, sau să auzi o voce, dar să nu fii văzut. Exemplu: They can see and hear me. (Ei ne văd și ne aud glasurile.) Da: A: Can you see or hear me? (Mă poți vedea? sau îmi poți auzi vocea?) B: I can hear you, but I can't see you. (Îți aud vocea, dar nu te pot vedea.)
