Ce înseamnă Pay (someone) backînseamnă?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
To pay someone backpoate fi o expresie pozitivă sau negativă, în funcție de context. Primul sens este datoria, ceea ce înseamnă să rambursezi ceea ce ai împrumutat. Exemplu: Can you lend me ten bucks? I'll pay you back next week! (Îmi puteți împrumuta 10 USD? Vă voi plăti săptămâna viitoare!) Exemplu: I still have to pay back my friend for dinner. (Încă trebuie să pregătesc cina pentru un prieten.) Poate fi folosit și într-un sens negativ, cum ar fi răzbunare, represalii sau reparații, ca în acest videoclip. În acest caz, înseamnă represalii pentru faptele rele ale unui student. Exemplu: I paid back my childhood bullies by becoming more successful and handsome than them. (m-am răzbunat pe ei fiind din ce în ce mai bine decât băieții care m-au agresat) Exemplu: The teacher paid back the student for cheating on the exam by failing her. (Ca pedeapsă pentru copiat, profesorul l-a dezamăgit pe elev.)
