De ce am folosit cuvântul pair ofaici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Motivul pentru care spun a pair of pantsaici este pentru că în limba engleză, atunci când ne referim la ceva care este o bucată dintr-o singură piesă pusă împreună, cum ar fi pantaloni, foarfece, șosete etc., le tratăm întotdeauna ca pe o pereche, așa că spunem a pair. Spre deosebire de ceea ce arată acum, pe vremuri, picioarele pantalonilor erau separate și fixate cu o centură, astfel încât pantalonii erau din două piese. De aceea, chiar și astăzi, pantalonii sunt uneori menționați ca a pair of pants.