Ce înseamnă Knee jerk reaction?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
knee-jerk reactionse referă la o reacție rapidă care se întâmplă inconștient, fără ca măcar să-ți dai seama. Acest lucru este, de asemenea, cunoscut sub numele de reflexul genunchiului (kneecap reaction). Aceasta provine din faptul că atunci când sunteți examinat la spital, dacă vă loviți ușor rotula cu un ciocan, picioarele vă vor zvâcni și vor reacționa împotriva voinței voastre. În acest fel, reflexul genunchiului se referă la o reacție cauzată de factori fizici, dar în acest videoclip, dimpotrivă, ne referim la un reflex psihologic condiționat (= o reacție inconștientă). O expresie similară cu knee-jerk reactioneste gut reaction. Exemplu: When Lisa confronted her sister about her lies, her knee-jerk reaction was to deny everything. (Când Lisa și-a confruntat sora pentru minciună, ea a negat totul din reflex.) Exemplu: The knee-jerk reaction of the mayor to the pandemic was to shut down the city. (Ca răspuns la pandemie, primarul a închis imediat orașul.) Exemplu: Her gut reaction was to run away. (a fugit imediat.)