Este Look into one's eyesdiferit de look at one's eyes?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este. Sunt de fapt două cuvinte diferite. În primul rând, look into one's eyesse referă la a privi în ochii cuiva cu respect sau admirație, ceea ce se întâmplă de obicei cu iubiții. Pe de altă parte, look at one's eyesse referă la a privi în ochii cuiva din alte motive decât dragostea. De exemplu, un oftalmolog monitorizează starea ochilor. Exemplu: We looked into each other's eyes while on a date. (La o întâlnire, ne-am privit unul în ochii celuilalt) Exemplu: The doctor looked at my eyes during an eye exam. (În timpul testului ocular, medicul s-a uitat în ochii mei.)