Înseamnă Shuffle offcă cineva a murit? Și ce înseamnă mortal coil?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Expresia Shuffled off this mortal coileste luată din piesa Hamlet a lui William Shakespeare. Este o aluzie folosită pentru a însemna moarte. Mortal coilsse referă la grijile de zi cu zi ale vieții sau la poverile grele și shuffle offînseamnă sfârșitul, sfârșitul. Deci, shuffle off mortal coilsînseamnă să pui capăt grijilor cotidiene, ceea ce înseamnă moarte. Această expresie nu este o expresie comună în limba engleză, ci un citat clasic englezesc din Shakespeare.