Înseamnă Shuffle offcă cineva a murit? Și ce înseamnă mortal coil?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Expresia Shuffled off this mortal coileste luată din piesa Hamlet a lui William Shakespeare. Este o aluzie folosită pentru a însemna moarte. Mortal coilsse referă la grijile de zi cu zi ale vieții sau la poverile grele și shuffle offînseamnă sfârșitul, sfârșitul. Deci, shuffle off mortal coilsînseamnă să pui capăt grijilor cotidiene, ceea ce înseamnă moarte. Această expresie nu este o expresie comună în limba engleză, ci un citat clasic englezesc din Shakespeare.

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

11/29

1
Ce înseamnă această propoziție?
Această propoziție indică faptul că modul în care Dua Lipaîși iubește iubitul nu este modul tipic sau obișnuit de a iubi pe care îl fac alți oameni. Ei spun că povestea lor de dragoste este diferită de poveștile de dragoste ale altor oameni și că dragostea lor este mai intensă și mai pasională. În plus, expresia something isn't for them/her/him/me/youare sensul de a nu fi adecvată pentru them/her/him/me/you. Exemplu: I'm an introvert. Crowded places like shopping centers and bars aren't for me. (sunt introvertit; centrele comerciale aglomerate și barurile nu sunt pentru mine) Exemplu: I like the small town I live in. Big cities aren't for me. (îmi place orașul mic în care locuiesc, dar orașul mare nu mi se potrivește)

2
Vă rog să-mi spuneți ce pot folosi ca alternativă la Now where to begin!
Oh, sigur! În loc de Now, where to begin , puteți utiliza expresii precum Now where do I start?, Now, where to start?, What should I start with? sau Where should I begin! Da: A: Tell me how you two met. (Spune-mi cum v-ați cunoscut.) B: Okay. Where do I begin? (da, deci de unde ar trebui să încep?) Exemplu: I'm not sure where to start. (nu știu de unde să încep) Exemplu: I need to write a paper on mitosis, but I don't know how to begin. (Trebuie să scriu o lucrare despre diviziunea celulară somatică, dar nu știu cum să încep.)

3
Ce înseamnă carve out?
Cuvântul carve outaici se referă la crearea sau realizarea a ceva cu efort consistent și perseverență, care este de obicei folosit figurativ, dar aici îl folosim într-un sens literal. Cu alte cuvinte, râul a curs pe o perioadă lungă de timp și a format o cale în acest proces. Exemplu: He carved out a career in Hollywood by starring in many small films first. (A jucat pentru prima dată în filme mici și și-a început cariera la Hollywood.) Exemplu: She carved out a path for herself as the first female astronaut. (Ea și-a deschis calea ca prima femeie astronaut.)

4
Ce înseamnă mate? Când să-l folosești?
Aceasta este o întrebare bună. Expresia " Mate" este folosită a ~ foarte frecvent în Marea Britanie, Noua Zeelandă și Australia. Friend înseamnă "prieten", iar mateși friendpot fi folosite interschimbabil în destul de multe cazuri. Este o expresie pe care o poți folosi pentru prietenii tăi apropiați. Cu toate acestea, poate fi folosit și atunci când doriți să sunați pe cineva, ca aici, dar nu îl cunoașteți bine și nu îl cunoașteți bine. În Marea Britanie și Noua Zeelandă, este o expresie obișnuită care poate fi folosită în multe situații, cum ar fi atunci când cineva îți deschide ușa într-un magazin sau când cineva de la locul de muncă te ajută. Exemplu: How's your mate Roger doing? (Cum se descurcă prietenul tău Roger?) Exemplu: Oh be nice, she's my best mate. (amabil, amabil, este cel mai bun prieten al meu.) Exemplu: Hold the door mate! (Hei, ține ușa!) Exemplu: We've been mates for years. (Suntem prieteni de ani de zile.)

5
Este Flying Starto organizație de renume mondial?
Flying Starteste un program caritabil care s-a născut dintr-un parteneriat între British Airways și Comic Relief. Banii donați către Flying Startmerg la Fundația de Caritate a Comic Relief , toate fiind create pentru a ajuta copiii nevoiași.

Completați expresia cu un test!