Înseamnă Shuffle offcă cineva a murit? Și ce înseamnă mortal coil?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Expresia Shuffled off this mortal coileste luată din piesa Hamlet a lui William Shakespeare. Este o aluzie folosită pentru a însemna moarte. Mortal coilsse referă la grijile de zi cu zi ale vieții sau la poverile grele și shuffle offînseamnă sfârșitul, sfârșitul. Deci, shuffle off mortal coilsînseamnă să pui capăt grijilor cotidiene, ceea ce înseamnă moarte. Această expresie nu este o expresie comună în limba engleză, ci un citat clasic englezesc din Shakespeare.

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

11/04

1
Ce înseamnă Lay low?
Lay lowînseamnă să taci sau să nu atragi atenția nimănui. O expresie similară este stay lowkey. Exemplu: I got into a fight with my parents, so I'm going to stay lowkey for a while. (Sunt într-un avion cu părinții mei, așa că va trebui să fiu liniștit în timpul călătoriei.) Exemplu: The police put out an arrest warrant for the criminal, so he decided to lay low for the time being. (Poliția a emis un mandat de arestare pentru criminal, așa că decide să tacă pentru o vreme)

2
La ce se referă versurile atunci când sunt menționate this thing?
This thingse referă la obiceiurile tale, care se bazează de obicei pe experiențele trecute. Deci, this thingversurilor spune că are obiceiuri care au fost create de acțiuni și circumstanțe din trecut care au făcut-o încă neînțeleaptă pe măsură ce îmbătrânește. Exemplu: I have this thing where I bite my nails when I'm nervous. (am obiceiul de a-mi roade unghiile când sunt nervos) Exemplu: She has this thing where she doesn't respond to anyone when she's overwhelmed. (Are obiceiul de a nu răspunde nimănui atunci când se simte presată)

3
De ce folosim timpul prezent sayaici?
Motivul pentru care folosesc timpul prezent al sayaici este pentru că propoziția însăși se dezvoltă la timpul prezent! Desigur, naratorul a folosit expresia saidmai devreme, dar din moment ce această scenă se referă la ceva care se întâmplă continuu din trecut până în prezent, ar fi mai ușor de înțeles dacă credeți că nu este nimic în neregulă cu utilizarea timpului prezent în loc de timpul trecut.

4
Cred că spui adesea [noun]+freeatunci când indici că ceva nu este inclus, nu? Ne puteți da și alte exemple?
Da, așa este. Este folosit mai ales cu alimente. Alte expresii utilizate în mod obișnuit includ colorant-free, sugar-free, dairy-free, wheat-free și egg-free. Exemplu: This custard is egg-free since you have an egg allergy. (Această cremă nu conține ouă, știți că sunteți alergic la ouă.) Exemplu: I'm dairy intolerant. Is this dairy-free? (am intoleranță la lactate, asta înseamnă că nu conține lactate?)

5
Prin urmare, ce înseamnă as?
Aici, aseste o conjuncție care urmează propoziției precedente și întreaga propoziție este they are best known for their traditional role as fire dogs. asaici înseamnă că dalmațianul acționează ca pompier.

Completați expresia cu un test!