student asking question

Care este diferența dintre goodbye, so long și farewell, chiar dacă este același rămas bun?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Așa cum ai spus, chiar dacă este același la revedere, există cu siguranță o diferență. În primul rând, so longeste un termen vechi care a fost folosit pe scară largă cu zeci de ani în urmă, dar este rar folosit astăzi. Dacă da, este folosit de obicei ca un dispozitiv pentru a păstra sentimentul unic al vremurilor? Pe de altă parte, farewellse caracterizează printr-un puternic sentiment de formalitate și claritate, cu o nuanță puternică a unui rămas bun final. Deci, dacă doriți să vă luați rămas bun de la viața de zi cu zi, good byeeste cel mai sigur! Exemplu: Farewell, my alma mater. I had a good four years with you. (Adio, alma mater, ultimii patru ani au fost distractivi!) Exemplu: Goodbye, Peter! See you next week. (La revedere, Peter! ne vedem săptămâna viitoare!)

Întrebări și răspunsuri populare

10/05

Completați expresia cu un test!