Что означает в этом предложении « I would kill for something »?

Ответ носителя языка
Rebecca
kill for something - преувеличенное выражение. Это выражение означает, что кто-то так сильно хочет, что прибегает к крайним средствам, чтобы что-то получить. Пример: I am so thirsty, I could kill for some water right now. (Сейчас я хочу пить, я очень хочу пить воду.) Пример: I would kill to have hair like hers. (Я очень хочу, чтобы у нее были волосы, похожие на волосы.)