Скажите пожалуйста, что означает Face melted »? Это метафора?

Ответ носителя языка
Rebecca
face melted здесь имеет несколько значений. Во-первых, еда настолько острая, что от тепла буквально тает лицо. Второй - это face-melting сленг, который в данном случае означает, что что-то действительно круто и потрясающе! Конечно, в этом случае может быть и то, и другое, но, по крайней мере, с моей точки зрения, это означает, что еда острая. Пример: I feel like my face is melting from this heat and humidity. (Такое ощущение, что мое лицо тает от жары и влаги.) Пример: We're eating hot wings for dinner. Get ready to have your face melted. (Сегодняшний ужин - Hot Wings. Он такой острый, что от него лицо тает?) Пример: That was a face-melting concert! It was SO good! (Это было потрясающее выступление! Это было так хорошо!)