Есть ли смысловая разница между Slap и Smack ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос! Хотя есть небольшая разница в значении, оба они означают ударить кого-то. Smack - это менее интенсивное, легкое действие, которое обычно используется для описания игривых пощечин. Таким образом, вы можете slap кого-то в гневе, но smack — это акт удара с более игривым оттенком. Пример: I smacked my brother in the head with a pillow. (Я ударил своего брата по голове подушкой.) Пример: An incident that shocked the world was that of Will Smith slapping Chris Rock during the Oscars. (Победа Уилла Смита над Крисом Роком на «Оскаре» потрясла мир.)