Что значит For whatever it's worth ?

Ответ носителя языка
Rebecca
For what[ever] it's worth — это неофициальная фраза, которую люди используют, когда хотят поделиться информацией, хотя информация, которую они дают, не обязательно может быть полезной. Это выражение служит предупреждением перед тем, как вы скажете что-то, чем хотите поделиться, независимо от того, полезно это или нет. Пример: For what it's worth, I'll be there for you if you ever need me. (Я не знаю, поможет ли это, но я буду там, если я вам понадоблюсь.) Пример: For what it's worth, I think you did a great job, even if you didn't win. (Не знаю, поможет ли это, но я думаю, что вы хорошо справились, даже если не выиграли.)