Распространено ли выражение paint someone a little picture ?
Ответ носителя языка
Rebecca
To paint a picture of something , обычно требуется конкретное описание To paint a picture of something , часто описание гипотетической ситуации. Пример: Let me paint you a picture of what it would be like to be a teacher. (Я подробно объясню, что значит быть учителем.) Пример: The news painted a depressing picture of the economy after the pandemic. (Новость раскрыла пессимистическую ситуацию в экономике после пандемии.)