student asking question

Что значит well caught ? good timing! Кажется, оно имеет то же значение, что и (хорошее время!), но что именно оно означает?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Точно! Здесь « well caught » означает то же самое, что и « good timing » (хороший выбор времени!) или « nice catch » (хорошо пойман!). Когда Паддингтон сказал, что well caught , он имел в виду, что доктор Джеффри поймал его задолго до того, как дверь закрылась. Тем не менее, well caught не всегда означает хорошее время, как в этом видео. Это будет зависеть от контекста. Good timing используется для обозначения того, что кто-то делает что-то вовремя. Well caught - более распространенное выражение в Великобритании или Европе, чем в США. В США вместо этого чаще используется фраза « nice catch ». Пример: Wow! Great timing ; we are just about to begin. (Вау! Удачное время, мы как раз собирались начать.) Пример: Nice catch! I wouldn't have caught that. (Ты хорошо это поймал! Я бы не поймал это, если бы это был я.) Пример: Your timing is perfect. Dinner is ready. (Вау, ты как раз вовремя. Ужин готов.)

Популярные вопросы и ответы

01/15

Завершите выражение викториной!

Хорошо поймали.