Что значит go atcha ? atcha это не звук чихания?

Ответ носителя языка
Rebecca
Они звучат похоже, но имеют совершенно разное значение. Atcha — это просто сокращение от at you , разговорного термина, который используют американцы. Achoo — звукоподражание, описывающее чихание. Слово go at (кого-то) означает атаковать (кого-то), особенно в ситуациях, связанных с животными. Пример: You should be careful around bears. They'll go at you if you aren't careful. (Будьте осторожны с медведями, иначе они могут напасть на вас.) Ниже приведены несколько распространенных примеров, когда atcha используется вместо at you . A : Hey, you did great during our presentation, I don't know what I would have done without you! (Ты действительно хорошо выступил во время презентации, я даже не могу представить, что бы я делал без тебя!) B : Right back atcha, buddy. (Как и вы!) Right back atcha — это разговорное дружеское выражение, используемое при получении положительных комментариев, таких как комплименты.