Что значит borderline ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Здесь borderline — это наречие, имеющее то же значение, что и almost или nearly ! Или, как прилагательное, это может означать, что это не может быть классифицировано как что-то конкретное, что оно не соответствует стандарту или обычно не ожидается. Пример: The show was borderline terrible, apart from a few good scenes. (Шоу было довольно плохим, за исключением нескольких хороших сцен.) Пример: The borderline students needed to do projects for extra credits so they could pass. (Эти неуловимые студенты должны были зарабатывать баллы за проекты, чтобы избежать провала.) Пример: He's borderline diabetic, so he's reducing his sugar intake. (У него почти диабет, поэтому он сокращает потребление сахара.)