Что значит very fabric ? Это метафора?
Ответ носителя языка
Rebecca
Fabric обычно используется для обозначения типа одежды или текстиля, но ее также можно использовать для метафорического выражения основной структуры или существенной системы чего-либо. Поэтому вы часто будете видеть, что слово « fabric относится к важнейшим и основным элементам общества или культуры. В этом видео фраза « very fabric of a store означает essential structure of a store itself (самый важный элемент в essential structure of a store itself ). Пример: Social sciences study the fabric of society. (Социальные науки изучают основы общества.) Пример: Society is made up of a thick, complex fabric, and people are its individual threads. (Общества состоят из очень толстых и сложных волокон (элементов), а каждая нить состоит из людей.)