В чем разница между at night и by night ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Между двумя словами в этом предложении нет большой разницы. Однако вы можете думать о by night как о ночи в отличие от ночи или дня. At night имеет аналогичное значение, но, хотя оно может относиться к определенному времени ночи, оно не может относиться ко всему ночному времени. Пример: Predators hunt by night. (Хищники охотятся I don't like to go outside at night. ) Пример: I don't like to go outside at night. (Я не люблю гулять ночью.) Часто, by day и by night появляются в одном предложении, чтобы четко показать контраст или подчеркнуть разницу в активности между ночью и днем. Это можно понять здесь, поскольку Чарли Браун подчеркивает, что деятельность пастухов в ночное время отличалась от действий в течение дня. Пример: She is a lawyer by day, and bar singer by night. (Днем она работает юристом, а ночью - певицей в баре.) Пример: I'm a student by day, and rock band drummer by night. (Днем я студент, а ночью барабанщик рок-группы.)
