Что означает слово across the pond и когда оно используется?

Ответ носителя языка
Rebecca
Across the pond — идиоматическое выражение, означающее пересечь Атлантический океан, обычно используемое для обозначения расстояния между Северной Америкой и Европой. Пример: My new neighbors moved here from across the pond, they're from England. (Мои новые соседи переехали сюда через Атлантику, они британцы.) Пример: I'm going to travel across the pond in a month. (Через месяц я буду путешествовать через Атлантический океан.)