Что значит not heard ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Эта лирика происходит от пословицы, children should be seen and not heard . Другими словами, это означает, что дети не важны, поэтому не мешайте говорить о взрослых. Здесь Жасмин сравнивает себя с ребенком в этой пословице. Это означает, что вы ничего не вносите в важный и честный разговор. Таким образом, « not heard означает, что мнение Жасмин не имеет значения и не имеет силы. Главное здесь - понять, что Жасмин не верит этому слову, просто общество, к которому он принадлежит, говорит о том, что он думает о Жасмин. Это выражение можно использовать и в положительном смысле. Это выражение, которое можно использовать, чтобы сказать, что было бы лучше стоять в стороне, чем навязывать свое мнение другим. Когда вы пишете в этом смысле, вы обычно говорите от первого лица. Пример: Interns in my company are usually seen and not heard. (В нашей компании мнение стажера обычно не считается важным.) Пример: I think sometimes it is better to be seen and not heard. (Иногда мне кажется, что лучше не двигаться.)
