Buy something и buy yourself something другое?
Ответ носителя языка
Rebecca
Здесь « yourself - это возвратное местоимение, которое указывает на то, что вы покупаете что-то для yourself для кого-то или другого человека. Это предложение " buy yourself something имеет более конкретное отношение к получателю, чем просто предложение buy something . Кроме того, в позиции herself, himself, myself можете войти yourself herself, himself, myself . Пример: Buy yourself something nice for your birthday. (Обязательно I'm going to buy myself a nice coat for winter. что-нибудь хорошее на свой день рождения (= только для себя).) Пример: I'm going to buy myself a nice coat for winter. (Куплю на зиму хорошее пальто.)