Что означает Fingers crossed ? При каких обстоятельствах я могу его использовать?
Ответ носителя языка
Rebecca
fingers crossed здесь относятся к типу жестов, обычно встречающихся в западных странах. Это жест перекрытия указательного и среднего пальцев, подразумевающий, что вы хотите, чтобы все получилось, независимо от того, что вы делаете. Другими словами, мол, may all go well , это можно рассматривать как жест, смешанный с долей суеверия. Пример: Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow. (Я могу только надеяться, что завтра не опоздаю на работу.) Пример: I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed. (Надеюсь, мне удастся достать билеты на концерт! Пожалуйста!)
Share this post
