student asking question

В чем разница между Envy и jealous ? Можно ли использовать эти два понятия как взаимозаменяемые?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Эти два слова могут использоваться как синонимы, но между ними есть небольшие различия. Envy означает чувство зависти к тому, что есть у других, к тому, чего нет у меня, в то время как jealousy означает jealousy выходящую за рамки простой зависти и страха, что это могут принять другие. Пример: I am envious of your life. You have a great job, nice car, and fun friends. (Я завидую твоему образу жизни. У тебя отличная работа, машина и даже веселые друзья. = Завидую положению других.) Пример: I feel jealous because you pay attention to your other friends more than me. (Я завидую, потому что вы больше заботитесь о своих друзьях, чем о мне.)

Популярные вопросы и ответы

04/27

Завершите выражение викториной!

Тебе позавидуют твои друзья.